Carambolas

Tenho estado tão envolvida com a minha coleção de prata NG, que não tenho falado das peças da minha loja Danugs, feitas com produtos secos.
Então, para hoje, achei que devia selecionar alguns colares com carambolas para mostrar para vocês - perfeitos para a primavera e verão, não acham?

I have been so involved with my silver collection NG, that I nearly forgot about my dried product pieces.
So, today, I decided to select some necklaces made with carambolas, from my other shop Danugs - they are perfect for Spring and Summer, don´t you think?

Featured in Zazine´s Blog

I received a lovely message today from Teodora Vladescu ,telling me that she had featured my Green Carambolas Necklace in her blog, Sazines.

Teodora is from Bucharest, Romania, and is a user at Dawanda, where she found out about my work.

Thank you so much, Teodora!

Have a nice weekend and thank you for your visit!

Primeiro anel!

Meu primeiro anel de prata está pronto! Este é o resultado do primeiro exercício das aulas de joalheria. Um design simples, clean e bonito. Uma experiência que vai ficar gravada na memória.

Fazer jóias requer uma precisão impressionante. Tudo tem que estar bem certinho para que o acabamento seja perfeito! É uma longa aprendizagem que requer cuidado e paciência...

Aguardem os novos projetos em andamento!

My first silver ring is ready! It is the result of my first two jewelry classes. Its design is simple, clean and, I think, quite pretty. A feeling of accomplishment I will never forget!

Making jewelry requires a precision which I had no knowledge of. Everything has to be perfect. It takes time and patience for the best result. I know I have a long way ahead!

Other projects are on the way...

Finalmente...meu site!

Este é o novo site da DanuGs, um lugar para reunir informações sobre o meu trabalho, com algumas fotos, pontos de venda, notícias etc.

Aproveito para agradecer ao Maurício Moreno, amigo e designer que me aguentou este tempo todo de idas e vindas...

Espero encontrar vocês por lá - visitem e me digam o que acharam!

Não deixem também de conhecer o trabalho do Maurício, muito bonito e profissional. No canto esquerdo da tela do site tem um link para ele, cliquem!


I am glad to present you my new site! The idea behind it was to have a place to gather informations about my work, with some photos, places to buy, news etc.

It was designed by my friend and designer Maurício Moreno. Thank you, Maurício, for being so patient and understanding, I loved it!

You can now his other works clicking on the bottom left link of the screen.

I will be looking forward to your visit, critiques and sugestions!

Novos Projetos!

A minha mesa de jantar voltou a ficar coberta de papéis! Papéis cortados, papéis em branco, papéis pintados, papéis de todos os tipos! Uma velha idéia começa a se tornar realidade! Sempre quis usar as minhas pinturas em papel nas minhas jóias, mas somente agora acho encontrei o caminho - espero que sim!

Todos esses anos venho guardando os pedaços de papel que usei nas minhas monotipias e não sabia o que fazer com eles - quase joguei todos fora - ainda bem que não!

Aguardem os próximos passos!

My dining table is covered with papers again! Cut papers, painted papers, white papers, papers of all kinds! An old project begins to take shape, I am so excited! Since the beginning I wanted to use my paintings on paper in my jewels but only now it seems that I found the way to do it - I hope it works out!

Since I started painting my monotypes, I have been keeping some used papers which I thought were worthed doing but I didn't know what to do with them. I nearly threw them all out in the garbage - I am glad I didn't!

I will keep you posted!

Produtos secos com pérolas

Novos colares com produtos secos, pérolas e acabamento com fio de camurça amarrando nas costas ou, se preferirem, na lateral. Logo estarão à venda na minha loja etsy.

These are my new necklaces made with dried organic products, pearls and a suede cord to finish. You can give a knot at the back or, if you prefer, on the side. They will soon be listed at etsy.

Carambolas

Uma experiência que deu certo. Este é o resultado do banho de prata em uma das carambolas.
Um simples colar com um fio de camurça preta e mais nada. Gostei! Em breve na minha loja etsy.

This is the result of a silver plated carambola. I think it worked quite well! I just added a black suede cord to it. I liked it! It will be soon listed in my etsy shop.

Achados...Parte 2

Na minha penúltima postagem, eu mostrei um colar com estes novos produtos. Agora vejam como ficaram os brincos. Eu usei fio de prata como base e coloquei uma pérola barroca para dar um acabamento mais feminino.

Findings ...Part 2

Some days ago I wrote a post about these new products and showed the necklace that I had made. Now take a look of these earrings, made with the same material. I used sterling silver wire and added a barroque pearl to finish.

Um bom feriado para vocês e até mais!

Have a nice holiday and come back!

Um domingo azul...

A primeira mensagem que li hoje no meu e.mail foi da Yael, da loja terminy, de Israel.
- "FP alarm! Gling Gling!!"

Era para me dizer que a minha gargantilha de carambolas azuis tinha saído na primeira página da Etsy! A Yael além de ser amiga e mensageira de boas notícias é também uma excelente designer e faz jóias muito bonitas!

The first message I read this morning in my e.mail was from Yael, from the shop terminy, from Israel.

- "FP alarm! Gling Gling!!"

She wanted to tell me that my blue carambolas choker made Front Page on Etsy! Besides being a friend and a messenger of great news, Yael is a great designer and I love her work!

A curadora deste "Treasury" foi a Ceci, da loja meetalls, da Argentina. Ceci tem jóias de prata lindas e agora também lançou uma linha de peças esmaltadas muito bonitas.

The curator of this treasury was Ceci, from meetalls, a shop from Argentina. Ceci has beautiful silver jewelry and lately has launched a new line of enamel jewels.

Para falar de fores...

Esta semana estive testando as fatias de jarina, de várias cores, que eu tinha em estoque. Elas são muito finas e delicadas, como pétalas de flores. Então me veio a idéia de fazer algumas flores, usando as fatias como pétalas. Em outros colares eu usei as fatias soltas, compondo com outros materiais.

This week I decided to do some testing with the sliced ivory palm that I had in my studio. They are very fine and delicate, resembling petals. Thus I decided to make some flowers using the "petals". I also made other necklaces using the slices composed with other materials.

Um bom final de semana para vocês!

Have a nice weekend!

DanuGs

Me encantei com estas maxi contas de cerâmica mas não sabia o que fazer com elas. Depois de algum tempo, achei que elas eram bonitas o suficiente e não precisavam de acompanhamentos ou outras grandes elaborações. Um simples fio de couro preto resolveu o meu "problema". Vocês concordam?

Este colar estará em breve nas minhas lojas.

The minute I saw these maxi ceramic beads I couldn't help myself and got them, but for some time I didn't know what to do with them. After a while I thought that they were a statement on themselves and didn't need anything else to complement them. A simple black leather cord solved "this problem". Do you agree?

This necklace will be soon listed in my shops.

PRIMEIRA PÁGINA!

FRONT PAGE!

Pois é, pela primeira vez, um dos meus colares foi selecionado pela administração do site Etsy, para ser um dos produtos em uma das primeiras páginas de ontem à noite. Estas seleções acontecem a cada hora, mais ou menos, e tanto podem ser de algumas das lojas como da administração.

Blue carambolas lariat

Primeira página (Etsy Front Page)

Hoje à tarde eu tive mais outra surpresa! Um dos meus "treasuries" havia sido escolhido para uma das primeiras páginas do dia! Uau!

Claro que eu não poderia deixar de documentar esses dois acontecimentos, pois aparecer na primeira página do site é como estar nas manchetes dos jornais e uma das formas de promoção mais procuradas.

Até mais!!

Bom domingo!

Um domingo de sol ! Finalmente!

Um belo dia para começar este novo mês de fevereiro e colocar nossa conversa em dia.


Além das minhas mais recentes criações, hoje vou mostrar para vocês o trabalho de duas designers brasileiras e duas internacionais.


Estes são os meus novos colares

































Bettina Terepins, designer brasileira, desenvolve um lindo trabalho com ouro e pedras. Ela também tem uma linha de jóias com madeira, ouro e pedras que vale a pena conferir no seu site. Não deixem de clicar para ver mais!

Kika Alvarenga, designer brasileira de Belo Horizonte-MG, tem um trabalho autoral belíssimo. A forma ela como trabalha os metais, fios e pedras é de uma criatividade impressionante. Para conhecer mais os seus trabalhos, cliquem nome dela acima e visitem o seu site!

Margrieta Jetelma é uma designer holandesa, mas mora na Itália, em Vermezzo, perto de Milão. O seu trabalho em porcelana é de uma delicadeza impressionante. Além de objetos, ela também tem uma linha de jóias que é uma gracinha! Margrieta é um dos meus contatos no Flickr e venho acompanhando o seu trabalho há alguns meses. Clicando no nome dela você irá conhecer o seu Blog, onde ela mostra os seus trabalhos.

Termino a postagem de hoje apresentando a Jane Adam, designer inglesa. Jane Adam tem uma técnica própria de trabalhar o alumínio com resultados belíssimos! Ela também utiliza prata, ouro e pedras em seus trabalhos. Ganhadora de vários prêmios, Jane Adam fala em seu site sobre esta técnica e mostra vários de seus trabalhos.

Até mais!